1. Schleswig-Holstein was ordered from the Germaniawerft dockyard under the contract name "Q."

Schleswig-Holstein được chế tạo tại xưởng tàu Germaniawerft dưới hợp đồng tên "Q".

2. The history of the district is connected with the history of Holstein.

Lịch sử của huyện gắn liền với lịch sử của Holstein.

3. In 1932, Schleswig-Holstein was re-boilered and converted into a cadet training ship.

Vào năm 1932, Schleswig-Holstein được thay thế nồi hơi và cải biến thành một tàu huấn luyện học viên sĩ quan.

4. The citizens of Kiel and Holstein were unsure of what was occurring in Copenhagen.

Công dân ở Kiel và Holstein không rõ lắm về những gì xảy ra ở Copenhagen.

5. In about 1970, importation to Sweden of semen from American Holstein-Friesian bulls began.

Vào khoảng năm 1970, Thụy Điển bắt đầu nhập tinh dịch từ bò đực Holstein-Friesian Hoa Kỳ.

6. Today, the Hereford and Holstein have become the most common types of cattle in Canada.

Ngày nay, bò Hereford và bò Holstein đã trở thành loại bò phổ biến nhất ở Canada.

7. In 2014 the breed was reported as "Svensk låglandsboskap (holstein friesian)", with a population of just under 560 000.

Vào năm 2014, giống này được ghi nhận với cái tên "Svensk låglandsboskap (holstein friesian)", với số lượng dưới 560 000.

8. In 1864, Prussian and Austrian forces crossed the border between Holstein and Schleswig initiating the Second War of Schleswig.

Năm 1864, quân Áo-Phổ vượt biên giới Holstein và Schleswig, làm nổ ra cuộc Chiến tranh Schleswig lần thứ hai.

9. In 1867 the Prussian administration established twenty districts in its province of Schleswig-Holstein, among them the districts of Rendsburg and Eckernförde.

Năm 1867, chính quyền Phổ đã lập 20 huyện trong tỉnh Schleswig-Holstein, trong đó có các huyện Rendsburg và Eckernförde.

10. In April Schleswig-Holstein was sent to Altenbruch at the mouth of the Elbe; here she was decommissioned on 2 May.

Vào tháng 4, Schleswig-Holstein được gửi đến Altenbruch tại khu vực cửa sông Elbe; nơi nó được cho xuất biên chế vào ngày 2 tháng 5.

11. The lakeland and the adjoining parts of the neighbouring district Ostholstein constitute the region called Holstein Switzerland, since this is a very hilly countryside.

Khu vực đất hồ và liền kề của các huyện kế bên Ostholstein tạo thành vùng có tên Holsatian Switzerland, do khu vực này có vùng quê sơn cước.

12. He then visited Haynau's headquarters in the Hungarian War before returning to Schleswig-Holstein to serve as von Willisen's chief of staff in the Idstedt campaign.

Sau đó, ông đến thăm tổng hành dinh của Haynau trong cuộc Cách mạng Hungary trước khi trở về Schleswig-Holstein để phục vụ với cương vị là tham mưu trưởng của tướng von Willisen trong chiến dịch Idstedt.

13. Semen is exported to more than 30 different countries for crossbreeding and is very popular to cross with Holstein cattle in the U.S. dairy industry.

Tinh dịch bò đã được xuất khẩu sang hơn 30 quốc gia khác nhau để lai giống và rất phổ biến để lai với bò Holstein trong ngành công nghiệp chế biến sữa của Hoa Kỳ.